Gonzalo España, La  canción  de   la  flor,  Panamericana Editorial, Bogotá 1996.

Un hilo conductor nos sugiere la nota de contraportada de la novela de Gonzálo España "La canción de la flor", al vincular la muerte de un barítono a las notas de un fragmento de la Opera Carmen de Georges Bizet. Pero una mirada más detenida nos muestra algo más allá, pues al igual que Bizet se inspiró en la novela del mismo nombre escrita por Próspero Merimée, G. España se inspira en un movimiento de la opera para escribir una novela con igual nombre "La canción de la flor". La opera de Bizet calificada por aquella época como ligera y popular, se emparenta con el subtítulo de ése texto: Novela negra. Juego de espejos?, caja china?, variaciones de una misma historia?, intentos por mejorar el original a través de la copia?. Lo que importa ahora es que estamos ante la lectura de una deliciosa novela, que nos sugiere por encima de su prosa fácil y el hilo conductor emparentado con la historia de detectives, la posibilidad de una re-lectura de elementos diversos.

Es difícil para cualquier lector que conozca nuestro país desconocer que el escenario es el puerto petrolero de Barrancabermeja (en Colombia). Pero más difícil aún aceptar a un barítono, ex-cantante de ópera en ese calor a orillas del Río Magdalena. Menos fácil resulta reconocer el prostíbulo "La traviata", muy de corte francés, frecuentado por las personalidades del pueblo que entran anónimamente, mezclados con ladrones de ganado. Sin embargo, esa mixtura hace verosímil en la novela la majestuosa realidad del teatro Garnica, el único recuerdo de una época donde era posible la Opera, en un pueblo donde la sordidez es la única constante.

Un espacio muy cercano al presente se muestra a través de la institución de la fiscalía, eje conductor de la novela. El fiscal trata de encontrar las razones y al  asesino del barítono. La novela abierta, deja sin castigo el crimen pero permite eliminar a un grupo de hermanos cuatreros intimidadores de la sociedad y del prostíbulo. Una justicia sin posibilidades, un fiscal sin herramientas más que la voluntad, una mediana ciudad al sopor de las tardes, un abogado semi-inválido, son el escenario para sugerir un país desdentado que se tropieza entre lo trágico y lo cómico, entre lo moderno y el atraso, sin muchas más posibilidades que el intentarlo una vez más.

De los personajes de la novela, son rescatables, la joven secretaria del fiscal Ventura por su amor expresado en flores, Marlena la compañera del barítono y eterna prostituta de "La Traviata", pero sobre todo ese grupo de mujeres que hacen posible la existencia de los hombres de ese pueblo cuyo nombre de Alcandora hace ireal su existencia.

¿Novela negra? Claro que sí. Hacía tiempo que no tenía en mis manos una prosa ligera y emocionante historia que pudiera ser recomendada. Deseo una re-lectura que intercale los movimientos de la opera con los capítulos de la novela, que   reconozca en los contrastes la riqueza de la historia y que no pretenda perdonar a nadie, simplemente acepte una historia abierta, sin ingenuidad, sin nostalgia y sin más pretensión que la de reconocer pedazos de nuestro comportamiento.

Carlos Torres-Gutiérrez Cartg@hotmail.com
 
(1) Gonzálo España, escritor y periodista colombiano nace en Bucaramanga en 1945. Lista de honor IBBY  por su libro "Galería de Piratas y bandidos de América", finalista en el concurso COLCULTURA  de 1996 con su novela "Señorita", miembro de la Academía de Historia de Santander. Su última publicación " Pierre Bouguer : el maestro del sabio".